5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (61 - 67)

61) "Heldurðu, að okkur mundi búnast þar betur?"
„Glaubst du, es würde uns dann besser gehen?“

62) „Nei, yfirgefa hann að fullu og öllu - og giftast öðrum manni."
„Nein, ihn gänzlich und endgültig zu verlassen – und einen anderen Mann zu heiraten.“

63) "Svo-o!"
“So-o!”

64) "Enn get ég útvegað þér gott gjaforð, ef þú vilt mínum ráðum fylgja."
„Ich kann dir immer noch einen guten Preis anbieten, wenn du meinen Rat befolgst."

65) Anna brosti.
Anna lächelte.

66) "Það er að segja ríkt gjaforð!"
"Das heißt, ein großzügiges Geschenk!"

67) "Ónei.
“O nein.