20) Það, sem menn höfðu helzt undan að kvarta, var einmitt yfirgangur valdsmannanna sjálfra og ásælni konungsvaldsins.
Das, was die Männer beklagten, war ein Übergriff von Herrschern und die Gier der königlichen Macht.
21) En nú var búið svo oft að kvarta undan því, og hver hafði árangurinn orðið?
Aber nun hatten sie so oft geklagt, und wer hatte Erfolg gehabt?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
6. 1. Ofsóttar ástir – Verfolgte Liebende (140 - 149)
140) Sigvaldi blíðalogn var einn af helstu talsmönnum þeirrar skoðunar. 141) Margir voru þeirrar skoðunar, að Hjalti væri geymdur í Dal hjá...
-
1) Anna var yfir þrítugt, en Hjalti fimmtán ára . Anna war über dreißig, und Hjalti war fünfzehn.
-
Quelle: https://www.snerpa.is/net/roman/anna.htm Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesit...
-
152) Hún skeytti því ekkert, þó að hárið á Hjalta, úfið og blautt, strykist um ennið á henni og bera handleggina. Sie kümmerte sich nicht d...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen