Sonntag, 30. März 2025

5. 3. Yfirheyrslur - Verhöre (20 - 21)

20) Það, sem menn höfðu helzt undan að kvarta, var einmitt yfirgangur valdsmannanna sjálfra og ásælni konungsvaldsins.
Das, was die Männer beklagten, war ein Übergriff von Herrschern und die Gier der königlichen Macht.

21) En nú var búið svo oft að kvarta undan því, og hver hafði árangurinn orðið?
Aber nun hatten sie so oft geklagt, und wer hatte Erfolg gehabt?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (99 - 106)

99) "Sem jómfrú verðurðu varla gefin héðan af." „Du wirst wohl kaum als Jungfrau von hier weggehen.“ 100) "Sennilega ekki,...