4. 3. Hellirinn - Die Höhle (137 - 140)

137) Göngulagið var svipaðast gyltu, sem komin er að burði.
Der Gang war der einer Sau, die kurz vor dem nächsten Wurf steht.

138) "Heldurðu, að óhætt sé að treysta honum?" spurði Anna.
“Glaubst du, daß es sicher ist, ihm zu vertrauen?” fragte Anna.

139) "Já, það þori ég að ábyrgjast," mælti Sigvaldi.
“Ja, ich wage es, das zu garantieren”, sagte Sigvaldi.

140) Eftir andartak kom Steinn heiman frá bænum með nýtt hrosshársreipi.
Einen Augenblick später kam Steinn von zu Hause zurück – mit einem neuen Roßhaarseil.