Sonntag, 4. August 2024

4. 1. Dómurinn - Das Urteil (25)

25) Liklega mundi sýslumaður hugsa sig tvisvar um, áður en hann færi með slíkan dóm til lögréttunnar og legði hann undir úrskurð þeirra Odds Gottskálkssonar og Eggerts Hannessonar lögmannanna, og allra lögréttumannanna.
Wahrscheinlich würde der sýslumaður es sich zweimal überlegen, ob er mit einem solchen Urteil zur gesetzgebenden Versammlung des Althings gehen würde, um es Oddur Gottskálksson und Eggert Hannesson und allen Mitgliedern zur Entscheidung vorzulegen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

5. 5. "Dagur reiðinnar" – Der Tag des Zorns (57 - 75)

57) Hvert kalsár, sem ég hefi þolað, hver brennandi sviði, sem ég hefi afborið, hefir flutt mig feti nær hinni himnesku paradís og stytt um ...