Montag, 5. August 2024

4. 1. Dómurinn - Das Urteil (26 - 27)

26) Búast mætti við brosi á þinginu því.
Man durfte das Thing mit einem Lächeln erwarten.

27) Auk þess hafði hann ýmsum öðrum hnöppum að hneppa í viðskiptunum við þessa háu herra.
Außerdem war er noch anderweitig an diese hohen Herren gebunden.
um

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)

5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (99 - 106)

99) "Sem jómfrú verðurðu varla gefin héðan af." „Du wirst wohl kaum als Jungfrau von hier weggehen.“ 100) "Sennilega ekki,...