4. 1. Dómurinn - Das Urteil (28 - 30)

28) Þar var ekki allt sem sléttast og felldast.
Alles war wunderbar.

29) En þó að honum kynni nú fremur að standa beygur af lögmönnunum og lögréttunni, vissu þeir vel, að honum stóð enn þá meiri beygur af Önnu systur sinni.
Und auch, wenn er nun Angst vor den Richtern und ihrem Spruch haben konnte, wußten sie nur zu gut, daß er noch mehr Angst vor seiner Schwester Anna hatte.

30) Svo dæmdu þeir eins og hann vildi.
So urteilten sie so, wie er wollte.