5. 3. Yfirheyrslur - Verhöre (95 - 98)

95) Þá fræðslu ber að sækja til þeirra, sem kunnugri eru.
Für Aufklärung wendet euch an die, die mehr wissen.

96) En það finnst okkur, Eyfellingum, að þetta mál komi okkur harla lítið við.
Aber wir finden, Eyfellingum, daß diese Sache uns sehr wenig angeht.

97) Hér er einungis um ættardeilur að ræða, sem engan ættu að snerta utan ættarinnar."
Hier ist nur über Familienstreitigkeiten zu entscheiden, die niemanden außer den Familien etwas angehen.”

98) "Hér er um dóm að ræða, sem fullnægja verður," greip lögmaður fram í.
“Hier ist ein Urteil zu fallen, das rechtmäßig ist”, erwiderte der lögmaður.