61) Nú hefi ég sagt þessari hefðarkonu frá hellinum þínum.
Nun habe ich dieser Dame von deiner Höhle erzählt.
62) Viltu heita okkur trúmennsku?"
Willst du uns Treue geloben?”
63) Anna hélt sér utan við samtalið og lét Sigvalda einan um að færa málið við þennan mann.
Anna hielt sich aus dem Gespräch heraus und ließ Sigvaldi allein mit diesem Mann das Thema verhandeln.
64) Hún horfði á þá til skiptis.
Sie sah sie beide abwechselnd an.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
6. 1. Ofsóttar ástir – Verfolgte Liebende (101 - 110)
101) Hann spurði eftir honum á hverju manntalsþingi, sem hann hélt undir fjöllunum, en fékk aldrei neitt svar. 102) Hann sendi njósnarmenn ...
-
Quelle: https://www.snerpa.is/net/roman/anna.htm Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesit...
-
1) Það er umbrota- og óróaöld hér á landi, þegar þessi saga gerist. Es ist eine Zeit des Umbruchs und der Unruhe, in der diese Geschichte s...
-
2) Það, sem til hafði verið stofnað af glettni og ertni við heimafólkið, var orðið að brennandi ást, - óslökkvandi eldi . Das, was bei den ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen