61) Nú hefi ég sagt þessari hefðarkonu frá hellinum þínum.
Nun habe ich dieser Dame von deiner Höhle erzählt.
62) Viltu heita okkur trúmennsku?"
Willst du uns Treue geloben?”
63) Anna hélt sér utan við samtalið og lét Sigvalda einan um að færa málið við þennan mann.
Anna hielt sich aus dem Gespräch heraus und ließ Sigvaldi allein mit diesem Mann das Thema verhandeln.
64) Hún horfði á þá til skiptis.
Sie sah sie beide abwechselnd an.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
5. 4. Að Hvammur og Fit – Nach Hvammur und Fit (44 - 48)
44) Ég efast ekki um, að þau séu gefin af einlægum hug . Ich bezweifle nicht, daß sie ehrliche Absichten haben. 45) En nú skuluð þið hérn...
-
67) Sumir héldu, að hann hefði komist í enska duggu; þær voru þar iðulega fram undan söndunum, og stundum fóru duggararnir í land og stálu f...
-
38) Nú voru það ekki einungis heimamenn hennar og landsetar, sem elskuðu hana og virtu, heldur öll sveitin . Jetzt waren es nicht nur die L...
-
Quelle: https://www.snerpa.is/net/roman/anna.htm Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesit...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen