Dienstag, 13. August 2024

4. 2. Viðbúnaður – Bereitschaft (1 - 3)

1) Einn dag um sumar reið Anna að heiman með einn vinnumann til fylgdar.
Eines Tages im Sommer ritt Anna von zu Hause weg, mit einem Knecht als Begleitung.

2) Engum sagði hún heima, hvert ferðinni væri heitið eða hvert erindið væri.
Keinem sagte sie zu Hause, wo der Ritt hingehen sollte oder was der Zweck war.

3) Hún reið beint sem leið liggur út að Hvammi.
Sie ritt direkt nach Hvammur.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (99 - 106)

99) "Sem jómfrú verðurðu varla gefin héðan af." „Du wirst wohl kaum als Jungfrau von hier weggehen.“ 100) "Sennilega ekki,...