Dienstag, 30. Juli 2024

4. 1. Dómurinn - Das Urteil (15 - 16)

15) Hann var þó að minnsta kosti sekur líka.
Er war doch immerhin ein bißchen schuldig.

16) Dæma af honum allt fé, - hann átti ekkert.
Ihn zum Verlust all seines Geldes verurteilen – er hatte keins.
um

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)

5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (99 - 106)

99) "Sem jómfrú verðurðu varla gefin héðan af." „Du wirst wohl kaum als Jungfrau von hier weggehen.“ 100) "Sennilega ekki,...