3. 2. Heimsókn bróðurins – Der Besuch des Bruders (201 - 205)

201) "Það gerir þú ekki að þessu sinni."
“Das schaffst du diesmal nicht.”

202) Sýslumaður brá sverðinu og sýndi henni það nakið.
Der sýslumaður zog sein Schwert und zeigte es ihr.

203) "Þetta er sverð Erlends lögmanns Þorvarðssonar . . ."
“Dies ist das Schwert des lögmaður Erlendur Þorvarðarson …”

204) "Sem hann drap mág sinn með í karldyrunum í Viðey," greip Anna fram í.
“Mit dem er seinen Schwager in Viðey getötet hat”, vollendete Anna den Satz.

205) Það kom dálítið hik á sýslumann.
Da zögerte der sýslumaður ein wenig.