3. 2. Heimsókn bróðurins – Der Besuch des Bruders (24 - 26)

24) Henni fannst tæplega á það hættandi að hafa hann í bænum.
Sie wollte nicht riskieren, daß er in der Stadt war.

25) Sjálf bjó hún sig besta skarti sínu og bar mikið kvensilfur.
Selbst trug sie ihren besten Schmuck und viel “Frauensilber”.

26) Börnin voru einnig prýðilega búin.
Auch die Kinder waren die Zierde des Heims.