Samstag, 22. Juni 2024

3. 2. Heimsókn bróðurins – Der Besuch des Bruders (22 - 23)

22) Anna hélt njósnum fyrir um ferðir hans og var vel við komu hans búin.
Anna war auf dem laufenden über seine Reise und war auf sein Kommen vorbereitet.

23) Hún faldi Hjalta í brimhelli niður við sjóinn.
Sie schickte Hjalti nach unten ans Meer.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

5. 6. Erfiðleikar lögmannsins – Die Schwierigkeiten des lögmaður (99 - 106)

99) "Sem jómfrú verðurðu varla gefin héðan af." „Du wirst wohl kaum als Jungfrau von hier weggehen.“ 100) "Sennilega ekki,...