2. 2. Fóstursonurinn – Der Ziehsohn (142)

142) Hann langaði til að hefna sín, því að honum fannst fólkið gera sér rangt til með því að vilja ekki láta sig njóta þeirrar aðdáunar, sem hann ætti skilið.
Er wollte sich rächen und es den Leuten heimzahlen, daß sie ihm nicht die Bewunderung zuteilwerden ließen, die er sich verdient hatte.