2. 2. Fóstursonurinn – Der Ziehsohn (139 - 140)

139) Það gaut til hans illum augum í kyrrþey og hafði orð á þessu sín á milli, en á hann yrti enginn maður.
Es machte ihm zu schaffen, daß kein Mensch auf ihn reagierte.

140) Hjalti sá, hvað það hugsaði.
Hjalti sah, was das bedeutete.