84) Nokkrir af sveinum lögmanns hlupu til með brugðnum atgeirum og ætluðu að grípa manninn, en hann tók á rás beint upp fjallið, og höfðu þeir hans ekki.
Einige Knappen des lögmaður liefen mit gezückten Speeren los und wollten den Mann festnehmen, doch er elite den Berg hinauf, und sie wurden seiner nicht habhaft.
85) Þetta atvik kom þinginu á talsverða ringulreið.
Dieses Ereignis stürzte das Thing in ein handfestes Chaos.
86) En brátt söfnuðust menn þó aftur að lögmanni.
Aber schnell versammelten sich die Männer wieder beim lögmaður.
87) Þá mælti Halldór frá Núpi, og var nokkur móður í rómnum:
Dann sagte Halldór aus Núp und war etwas atemlos in der Stimme:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen