1) Það er umbrota- og óróaöld hér á landi, þegar þessi saga gerist.
Es ist eine Zeit des Umbruchs und der Unruhe, in der diese Geschichte spielt.
2) Það er um siðaskiptin.
Es ist die Reformation.
3) Gamla kirkjuvaldið er í fjörbrotunum.
Die alte Macht der Kirche liegt im Sterben.
4) Það nýja er í reifunum.
Das Neue steckt in den Kinderschuhen.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
5. 5. "Dagur reiðinnar" – Der Tag des Zorns (57 - 75)
57) Hvert kalsár, sem ég hefi þolað, hver brennandi sviði, sem ég hefi afborið, hefir flutt mig feti nær hinni himnesku paradís og stytt um ...
-
67) Sumir héldu, að hann hefði komist í enska duggu; þær voru þar iðulega fram undan söndunum, og stundum fóru duggararnir í land og stálu f...
-
Quelle: https://www.snerpa.is/net/roman/anna.htm Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesit...
-
44) Ég efast ekki um, að þau séu gefin af einlægum hug . Ich bezweifle nicht, daß sie ehrliche Absichten haben. 45) En nú skuluð þið hérn...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen