57) Anna lét gera honum smíðahús við bæinn, þar sem hann gat stundað smíðar, þegar honum sýndist.
Anna ließ ihm ein Haus in der Stadt bauen, wo er Kunstwerke schuf, wie es ihm gefiel.
58) Þar smíðaði hann marga fagra og fáséna gripi, bæði fyrir hennar bú og annarra.
Dort schuf er viele schöne und seltene Sachen, sowohl für ihr Zuhause als auch für andere.
59) Búið á Stóruborg smáyngdist upp í höndunum á honum.
Das Zuhause in Stóraborg verjüngte sich ein wenig unter seinen Händen.
60) En margsinnis tók hann kærustu smíðisgripina sína inn með sér á kvöldin og sat með þá í svefnlofti Önnu.
Und manchmal nahm er seine liebsten Sachen abends mit und saß damit in Annas Schlafzimmer.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen