2. 2. Fóstursonurinn – Der Ziehsohn (42 - 43)

42) Þegar það var greitt að fullu, lét hann presta sína dæma fjórmenningsmeinbugi á síðara hjónabandi þessa aldavinar síns, meinbugi, sem enginn hafði nefnt á nafn meðan hann lifði.
Als das voll bezahlt war, ließ er seine Priester die Viererehen verurteilen, auch diese Ehen seiner alten Freunde – ein Problem, das niemand beim Namen genannt hatte, solange er lebte.

43) Ögmundur biskup hafði þá hirðstjóravald jafnframt biskupsvaldinu, og tjáði ekki móti honum að mæla.
Bischof Ögmundur hatte die Macht des hirðstjóri gleichzeitig mit der des Bischofs gehabt und duldete keinen Widerspruch.