5. 4. Að Hvammur og Fit – Nach Hvammur und Fit (1 - 5)

1) Lögmaður reið eins og leið lá út að Hvammi og ætlaði heim um kvöldið.
Der lögmaður ritt los und machte sich auf den Weg nach Hvammur; er wollte abends zu Hause sein.

2) Hann var svo reiður; að enginn mátti orðum við hann koma.
Er war so wütend, daß ihm niemand in die Quere kommen durfte.

3) Hjá Hvammi áði hann.
Nach Hvammur wollte er.

4) Sigvaldi bóndi var heima og gekk út fyrir tún til lögmanns og bauð honum heim til að þiggja einhverja hressingu.
Der Bauer Sigvaldi war zu Hause und ging dem lögmaður auf der Wiese entgegen und lud ihn ein, hereinzukommen und sich zu stärken.

5) Lögmaður þáði það.
Der lögmaður nahm die Einladung an.