5. 3. Yfirheyrslur - Verhöre (76 - 80)

76) Fjórði, að hann væri lagstur út og lagstur á fé í heiðinni, og svo framvegis.
Der vierte, daß er ??? sei, und so weiter.

77) En langflestir voru þeirrar skoðunar, að hann væri dauður.
Aber die meisten waren der Meinung, daß er tot sei.

78) "Þetta er tómur þvættingur, sem enginn botnar neitt í," kallaði lögmaður.
“Das ist alles Unsinn, den niemand versteht”, rief der lögmaður.

79) "Það má ekki nema einn tala í einu."
“Redet nicht so einen Unsinn.”

80) "Ég hefi heyrt, að lögmaðurinn hafi skorað Hjalta á hólm og fellt hann," kallaði einhver.
“Ich habe gehört, daß der lögmaður Hjalti zum Holmgang gefordert und ihn getötet hat”, rief jemand.