5. 3. Yfirheyrslur - Verhöre (39 - 41)

39) Þið eruð því allir fallnir í þá sekt, sem leiðir af bjargráðum við brotamenn og útlaga og yfirhylmingum með slíkum mönnum."
Ihr bekommt alle die Strafe, die vorgesehen ist, wenn man mit Verbrechern und Geächteten und solchen Männern gemeinsame Sache macht und sie deckt.”

40) "Sætt sameiginlegt skipbrot!" tautaði Egill gamli í Eyvindarhólum við mann, sem hjá honum stóð.
“Ein schöner gemeinsamer Schiffbruch!” murmelte der alte Egill aus Eyvindarhólar zu dem Mann, der neben ihm stand.

41) "Fé ykkar og frelsi, góðir menn, er nú í mínum höndum, og mér er í sjálfsvald sett, hvenær ég geng eftir því.
“Euer Besitz und eure Freiheit, gute Männer, liegen nun in meinen Händen, und ich kann selbst entscheiden, wann ich Gebrauch von meiner Macht mache.