74) Markarfljót rann um þessar mundir austur með fjöllunum, alla leið austur undir Hvamm, og fram hjá hellinum rann það rétt fyrir neðan brekkuræturnar.
Der Markarfluß floß zu dieser Zeit am Gebirge entlang nach Osten, alles führte nach Osten unter Hvammur, und bei der Höhle floß er genau unter den Böschungswurzeln entlang.
75) Þar niðaði það þungt á eyrunum og velti fram leirgulum öldunum.
Da plätscherte er heftig zur Landzunge und kam in lehmgelben Wellen hervor.
76) Á eyrunum handan við fljótið voru hjarðir, eins og lambahópar væru þar þétt setnir, en við og við flugu "lambahóparnir" upp og settust aftur, því að það voru ekki lömb, heldur veiðibjöllur.
Jenseits der Landzunge am Fluß befanden sich Scharen, wie Lämmerherden dicht an dicht, aber dann und wann flogen die “Lämmerherden” hoch und ließen sich wieder nieder, denn es waren keine Lämmer, sondern Mantelmöwen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen