5. 1. Stigamannslíf - Das Bergsteigerleben (65 - 66)

65) Nú gladdi hann sig yfir því skáldlega, einkennilega og óvanalega, sem stigamannslífið bar í skauti sínu.
Jetzt freute er sich über das Poetische, Eigentümliche und Ungewöhnliche, das das Vagabundenleben mit sich brachte.

66) Hann rifjaði upp fyrir sér eldgamlar útlagasögur og lifði þær upp í huganum.
Er erinnerte sich an die uralten Sagas über Menschen, die im Wald gelebt hatten, und erlebte sie in Gedanken.