4. 2. Viðbúnaður – Bereitschaft (35 - 37)

35) "Er þá ekki best, að við komum inn í bæinn til að koma okkur saman um jarðakaupin?" mælti Sigvaldi með sömu blessaðri hægðinni og áður.
“Wäre es nicht am besten, wenn wir auf den Hof gingen, um uns über den Kauf zu einigen?” sagte Sigvaldi mit der gleichen gesegneten Ruhe wie vorher.

36) "Ekki inn í bæ.
“Nicht auf den Hof.

37) En á einmæli vildi ég gjarnan fá þig."
Ich würde gern ein privates Gespräch mit dir führen.”