30) "Ég hafði þarna kaupvott með mér, ef ganga skyldi saman með okkur.
“Ich müßte einen Zeugen für den Kauf haben, wenn ich mich mit euch einigen sollte.”
31) Hinn kaupvottinn átt þú auðvitað að leggja til."
Den Kaufzeugen mußt natürlich du vorschlagen.”
32) "Einhver ráð verða með það."
???
33) Fylgdarmaður Önnu og vinnumenn Sigvalda litu hvorir á aðra.
Annas Begleiter und Sigvalds Knechte sahen sich an.
34) Þeir trúðu þessu.
Sie glaubten das.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
6. 1. Ofsóttar ástir – Verfolgte Liebende (140 - 149)
140) Sigvaldi blíðalogn var einn af helstu talsmönnum þeirrar skoðunar. 141) Margir voru þeirrar skoðunar, að Hjalti væri geymdur í Dal hjá...
-
1) Anna var yfir þrítugt, en Hjalti fimmtán ára . Anna war über dreißig, und Hjalti war fünfzehn.
-
41) Ekki var það þá jafnkunnugt orðið og nú er, hvernig hann var að þeirri sæmd kominn. Er war damals noch nicht so bekannt und verehrt, w...
-
Quelle: https://www.snerpa.is/net/roman/anna.htm Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesit...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen