4. 2. Viðbúnaður – Bereitschaft (14 - 16)

14) Ljós var hann á hár og skegg og bjartur yfirlitum, þykkleitur og allsvipmikill, þrátt fyrir allt "blíðalognið".
Er hatte helles Haar und einen hellen Bart und war insgesamt eine helle Erscheinung, dick und sehr ausdrucksstark, vor allem herrschte bei ihm ständig “Windstille”.

15) Fáskiptinn var hann með afbrigðum og lítið við héraðsmál riðinn.
Er war reserviert, zurückhaltend und wenig an den Angelegenheiten des Bezirks beteiligt.

16) Aldrei hafði hann í deilum staðið, og engan átti hann sér óvin.
Nie hatte er Streit gehabt, und niemand war sein Feind.