3. 2. Heimsókn bróðurins – Der Besuch des Bruders (151 - 156)

151) Hvert hnífsbragð á henni er skínandi hreint.
Jeder Schnitt ist tadellos ausgeführt.


152) Hver af biðlunum, sem þú sendir mér, hefði getað unnið þetta snilldarverk?
Wer von den Bewerbern, die du mir schickst, hätte ein solches Meisterwerk vollbringen können?

153) Hefðir þú getað það sjálfur?
Hättest du selbst es gekonnt?

154) Gulli og silfri hefðu þeir getað hlaðið utan á mig, en slíkan grip hefði enginn þeirra getað gefið mér frá eigin hendi.
Du hast ihnen aufgetragen, mich mit Gold und Silber zu überhäufen, aber ein solches Werk aus eigener Hand hat keiner von ihnen mir gegeben.

155) Þessi gripur verður til, þegar við erum öll dauð og gleymd og niðjar okkar þurfa að lesa langar ættartölur til að finna okkur.
Diese Gegenstände überdauern, wenn wir alle tot und vergessen sind und man lange Stammtafeln lesen muß, um uns zu finden!

156) Þessi gripur verður til aðdáunar um margar aldir.
Diese Werke werden noch jahrhundertelang bewundert werden!