2. 3. Hallur grámunkur – Hallur, ein Franziskanermönch (1 - 6)

1) Eitt kvöld á þorra sat Anna einsömul í svefnlofti sínu.
Eines Abends saß Anna allein in ihrem Schlafzimmer.

2) Hún sat þar oft einsömul um þær mundir, og enginn vissi, hvað hún hafðist að.
Sie saß dort oft allein zu dieser Zeit, und niemand wußte, was sie machte.

3) Hún bannaði stúlkunum að koma til sín, nema hún kallaði á þær.
Sie verbot dem Mädchen, zu ihr hereinzukommen, außer wenn sie nach ihr rief.

4) Enginn mátti ganga þar út og inn, nema Hjalti.
Niemand durfte dort ein- und ausgehen, außer Hjalti.

5) Hann þurfti aldrei leyfis að spyrja.
Er brauchte nie um Erlaubnis zu fragen.

6) Þetta kvöld var hann ekki við.
An diesem Abend war er nicht da.