2. 2. Fóstursonurinn – Der Ziehsohn (144 - 145)

144) Hann stökk beint ofan í sáturnar, sem stóðu óbundnar á reipunum, nýsaxaðar upp, og dreifði þeim út um allt.
Er sprang auf die Garben zu, die noch nicht zusammengebunden waren, und warf sie alle um.


145) Hann fór eins og hvirfilvindur um flekkina, sem verið var að raka saman, og dreifði þeim aftur.
Er sauste wie ein Wirbelwind durch die Haufen, die zusammengeharkt werden sollten, und brachte sie durcheinander.