109) Hann vildi fá þá til að glíma við sig, og ef þeir vildu það ekki, flaug hann á þá og stríddi þeim og storkaði á allar lundir, þar til þeir reiddust, og jusu yfir hann skömmum eða fóru jafnvel illa með hann.
Er wollte sie dazu bringen, mit ihm zu ringen, und wenn sie das nicht wollten, ging er auf sie los ärgerte und provozierte sie in jeder Hinsicht, bis sie wütend wurden und ihn beschimpften oder genauso schlimm mit ihm verfuhren.
110) Aldrei sagði hann Önnu eftir þeim eða kærði þá fyrir henni, og virtu þeir hann meira fyrir það.
Nie sagte er Anna etwas Schlechtes über die anderen oder beklagte sich bei ihr, und dafür respektierten sie ihn etwas mehr.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen